Java for Mac OS X 10.5 アップデート 5 (http://support.apple.com/kb/DL924?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP)
mi 2.1.8 (http://www.mimikaki.net/)
厳密に言うとアップデートではなくて Jedit X 1.47 から乗り換え。
Jedit X 2.x に移行しても良かったのだけど、いつのまにかミミカキエディット*1がかなり進化しているようなので、暫く使ってみる事にした。
*1:mi の旧名称