2007-09-25 あれ、ない? Web あれない訳の、映画の邦題を探しています。 例えば、「ヤングスーパーマン」(SMALLVILLE)や「あきれたあきれた大作戦」(THEIN?LAWS) みたいな感じです。 情報をお持ちしております。 質問の意味はなんとなく分からんでは無いけれど…「あれない訳」という日本語は初めて見た気がする。 どういう使い方をするんだろう?