元ガンマニアのこだわり

これがホントの『セーラー服と機関銃』！(http://www.tanteifile.com/diary/2005/04/27_01/index.html)

この映画の正式名称は・・・
「セーラー服と小型軽機関銃」だったんですよ！！

という記述が有りますが、これは間違い。
正確には
「セーラー服と短機関銃」
です(笑)。
薬師丸ひろ子嬢の持っているM3(もしくはM3A1)グリースガンという銃はたしかにサブマシンガンなのですが、サブマシンガンの日本語での分類は「短機関銃」になる筈です。「軽機関銃」はライフル弾を使う、もっと大きな機関銃です。

ってこんな事をチマチマ覚えてる自分が凄くイヤ(笑)。